“Door de cursus durf ik nu Nederlands te spreken”

We ontmoeten op school mensen van over de hele wereld die in Nederland wonen en hier een nieuwe toekomst willen opbouwen. Twee van onze cursisten uit een lesgroep in Budel gingen met elkaar in gesprek over hun ervaringen met inburgeren, taal leren en het leven in Nederland.

“Wat was voor jou het grootste cultuurverschil?” vraagt de Oekraïense Natalia aan Alanna uit Texas.
“Voor mij vooral het fietsen! In Amerika lopen we meer, maar hier zie je overal fietsen,” lacht ze. “En de taal natuurlijk. Dat is niet makkelijk.”

Wat viel je nog meer op? “In Amerika moet je altijd werken, altijd bereikbaar zijn, altijd denken aan je werk. Hier is er meer balans. Je mag ook rust nemen. Dat vind ik fijn,” vertelt Alanna. Wat ze niet mist aan haar geboorteland? “De werkcultuur.” Maar wat ze wél mist? “Het eten! Vooral het eten uit Texas en Mexico.” Gelukkig kan ze ook iets waarderen in Nederland: “Het brood is hier beter!”

Waarom koos je voor deze cursus? “In mijn eerste week in Nederland ging ik naar de bibliotheek. Ik wilde Nederlands leren en werken. Daar kreeg ik de tip om deze cursus te volgen. En ik ben gebleven, omdat ik het leuk vond!” zegt Alanna.

Marijke, de docente, vraagt aan hen beiden wat ze het meest waardevol vinden aan de cursus. “Dat je kunt praten met mensen die op jouw niveau zijn,” zegt Natalia. “Hier durf je fouten te maken, want iedereen leert. Dat geeft vertrouwen.”
Alanna vult aan: “Door de cursus durf ik nu ook buiten de les Nederlands te spreken. Mijn zelfvertrouwen is gegroeid.”

“Zijn er ook moeilijke momenten geweest?” vraagt Marijke. “Nee,” klinkt het vastbesloten. “Ik vind het gewoon leuk om te leren. In het begin was spreken lastig, maar ik luisterde veel en bleef oefenen,” vertelt Natalia.

“Wat betekent eerlijkheid voor jou?” vraagt Natalia. “Voor mij betekent eerlijkheid dat je zegt wat je denkt – niet altijd, maar wel vaak. Dat is belangrijk. In Amerika zeggen mensen niet altijd wat ze denken. Hier mag je meer jezelf zijn. Dat vind ik fijn.”

“En je geloof, speelt dat een rol in je leven in Nederland?” vraagt Natalia nieuwsgierig.
“Een beetje. Mijn geloof is belangrijk voor mij. In het begin dacht ik: als ik geen kerk vind, kan ik hier niet blijven. Maar nu hebben we een kerk gevonden, en dat helpt.”

Als laatste vraagt Natalia aan Alanna wat haar dromen zijn voor de toekomst.
“Hier blijven! Mijn man heeft werk, ik ook. Misschien krijgen we kinderen. Alles is goed. We hebben het fijn in Nederland.”